França: No a una llei contra el vel integral

França
No a una llei contra el vel integral

En paral·lel a la campanya sobre «la identitat nacional», els partidaris d’una llei contra el vel integral intenten reunir en un unanimisme de façana els laics, les feministes i els autèntics racistes. Escombrar cap a casa, vet aquí l’objectiu a la vigília de les pròximes eleccions. Ha estat André Gerin, diputat PCF de la regió Bouches-du-Rhône (Marsella), qui ha tingut la iniciativa d’aquesta campanya, rebent immediatament el suport de la dreta.
Hi hauria doncs alguna urgència? Alguns centenars de dones dissimulades de cap a peus posarien en perill la República?
Certament, podem sentir-nos xocades, revoltades, en creuar-nos pel carrer amb aquestes imatges d’ocells de mort. Podem estar convençudes (i ho estem) que el vel integral afecta la dignitat humana, la igualtat entre dones i homes i que no cal banalitzar-lo. Però, no serà mitjançant una llei inaplicable i lliberticida com es combatrà aquest fenomen. Cal prohibir que aquestes dones circulin lliurement pel carrer, arriscant-nos a confinar-les a la seva casa i accentuant alhora l’arbitrarietat i la presència policíaca en la vida quotidiana?A més a més, aquesta llei transformaria aquestes dones en màrtirs – amb el perill de suscitar noves vocacions - i reforçaria l’estigma que pesa sobre el conjunt de la comunitat musulmana, afavorint l’amalgama entre islam, fonamentalisme i... terroristes en potència.Elaborant una nova llei de circumstància, Sarkozy no defensa en cap cas la dignitat de les dones, de qui es mofa quotidianament desmantellant els serveis públics, asfixiant les associacions de defensa dels drets de les dones o desenvolupant la precarietat. No defensa tampoc la laïcitat, ell que ataca l’escola pública en benefici de les escoles privades, des de l’ensenyament primari fins al superior. Amb aquesta llei, el govern només pretén crear una distracció per desviar l’atenció de la ciutadania dels problemes fonamentals (treball, habitatge, salut, transports públics, etc.).
Vet aquí perquè l’esquerra ha de negar-se a ficar ni tan sols el dit petit en aquesta campanya, refusant el vot de qualsevol resolució que pogués donar a entendre que comparteix els mateixos valors que aquest govern.

Josette Trat
(Militant feminista, membre de l’NPA)
traducció del francès per "Dones d'Enllaç"